Сегодня у любимого писателя день рождения, напишу вот на давно тревожившую меня тему.
В одним из переизданий “Землянки” от 2007 года оборот “Запхание Христа в Богородицу” был заменён на “Запхание Ленина в Сталина”. На первый взгляд это кажется омерзительной уступкой клерикальной цензуре, актом конформизма, но только на первый взгляд.
Вот первоисточник, если что:
Процесс запхания Христа в Богородицу зависит, как правило, от расположенности различных заводских частей и агрегатов, а также от готовности начальства к данному процессу. Начинать запхание рекомендуется с вычленения полуавтоматической линии, необходимой для первичной механической обработки влагалища Богородицы. Вычленение должно производиться в соответствии с внутризаводским планом и под пристальным контролем архангела Михаила. После вычленения коллектив завода обязан провести общезаводское партийное собрание, на котором все 218 патриархов должны отчитаться перед собравшимися рабочими, а 16 великомучеников в свою очередь обязаны обеспечить достаточное количество слюны, необходимой для смазки экуменических подшипников пасхального блюминга. Сразу после закрытия собрания ангелы шлифовального цеха обязаны произвести комсомольское обрезание 8 великомучеников, предварительно унавозив Алтарь Победителей. По окончании обрезания апостол Петр обязан пустить оба конвейера. Работа православных и рабочих на конвейерах должна осуществляться при жестком контроле архангела Михаила. После изготовления ГПЗ (Главного Поршня Запхания) необходимо немедленно приступить к его шлифованию, которое должно производиться в темноте, при свечах и сопровождаться церковной службой, совершаемой по Октоиху и Минее. Отшлифованный поршень полируется в том же цехе в соответствии с нормами Госстандарта Московской Патриархии. Служба совершается по Марковой главе Типикона под 12 сентября «…Аще случится отдание Рождества Богородицы в неделю». Отполированный поршень демонтируется и в разобранном виде доставляется в ЦЗ (цех запхания), где в присутствии всего коллектива вновь собирается, смазывается и вставляется в статор. Предварительно измельченный и замороженный Христос…
Вспомним в каком году была написана “Землянка”. 1985. Самое начало перестройки.
Не исключено, что некоторые фрагменты писались раньше. В то время оскорбление чувств верующих ещё не являлось актом гражданского мужества и не было сопряжено с риском оказаться на скамье подсудимых.
При этом, ещё не успел толком остыть труп Андропова, не так давно за политический анекдот, порочащий коммунистические идеалы, было можно отправиться в лагерь.
Сегодня ситуация диаметрально-противоположная, отношение к Ленину и большевикам примерно такое же как к церкви при советской власти. КПРФ сегодня точно так же является инструментом режима, имитирующим конфронтацию с ним, как РПЦ МП 20 лет назад.
Запхание “Ленина в Сталина” сегодня звучит так же, как “Запхание Христа в Богородицу” в 1985-ом. Сорокин действительно снизил шокирующий эффект “Землянки”, но снизил его аккурат до первоначального уровня.