Do androids dream of electric shit?
Do androids dream of electric shit?

Плечом к плечу против фашизма (заявление Young Struggle, перевод для Лівой Справи)

Редакция сайта предлагает вам ознакомиться с текстом листовки, которая распространялось на митинге в Нюрнберге активистами социалистической организации Young Struggle. Среди активистов этой организации много людей курдского и турецкого происхождения, так что они изнутри понимают то, что происходит сейчас на улицах Стамбула. Ни одна партия не сможет предложить принципиальных изменений в жизни людей, выбор между клерикальным неоконсервативным национализмом действующего режима и антиклерикальным милитаристским национализмом кемалистов – это изначально ложная альтернатива.
Опыт двадцатого века предостерегает нас и от псевдо-социалистических и большевистских рецептов. Но низовая самоорганизация, ростки которой пробились на месте вырубленного парка Гези может стать началом нового общества. Революционное творчество масс, стихийное и не контролируемое политическими силами показывает пример настоящей свободы и солидарности. Турки и курды борются против общего врага рука об руку, отбросив навязываемые им противостояние, рабочие и студенты, женщины и ЛГБТ-активисты, молодёжь, возмущённая консервативным реваншем и желанием государства проникнуть в личную жизнь граждан, представители разных профессий и социальных слоёв выступают рука об руку забыв о предрассудках. Но одного лишь стихийного порыва для закрепления либертарной политической культуры – недостаточно. Для того, чтобы восстание не превратилось в очередной “Майдан” и не было подмято под себя буржуазными политиканами, активистам следует научиться не только действовать, но и рефлексировать, принимать не только тактические, но и стратегические решения.

Turkey Protest
Протесты, которые всего несколько дней назад начинались с акций по защите парка, теперь затягивают удавку вокруг шеи правительства Партии Справедливости и Развития. Это то, чего уже давно хотели многие жители Турции. Не начало ли это “турецкой весны”?
Мы ещё не готовы дать однозначный ответ на этот вопрос, но акции протеста охватили уже не только Стамбул, а всю страну и даже вышли за пределы Турции!

В истории Турецкой Республики имеется много чёрных страниц. Резня алавитов, армянские погромы, использование химического оружия против курдского народа, пытки и уничтожение политических противников – всё это практикуется правительствами Турецкой Республики со дня её основания Кемалем Ататюрком. Кто бы мог ожидать, что полицейская жестокость против защитников парка окажется искрой, которая сможет зажечь пламя настоящего восстания.

Уже многие дни подряд Стамбул не желает успокаиваться. Многие тысячи демонстрантов из всех социальных слоёв и этнических групп объединились, чтобы вместе потребовать отставки фашистского правительства ПСР. Полиция получает поддержку от вооруженных сторонников партии власти, и сами полицейские используют огнестрельное оружие.

Турецкие СМИ говорят о протестах мало или почти не говорят. Информация распространяется через социальные сети и блоги. Среди демонстрантов уже есть погибшие, точное число до сих пор не известно. Тысячи человек тяжело ранены, многие люди ослеплены, другие – раздавлены бронетехникой. Известны картинки с кровавыми пятнами на площади Таксим, напоминающими о побоище. Правительство пытается преуменьшить масштабы протестов, говорит об “экстремистах”. Но фотографии и видео с места событий показывают совершенно иную ситуацию. Восстание в Стамбуле выражает ярость всего народа. Его трудно соотнести с партийной или национальной принадлежностью, как бы ни хотели того некоторые политиканы. Таким образом ультранационалисты из Партии Национального Движения и не менее националистически настроенные члены Республиканской Народной Партии пытаются инструментализировать протест в своих целях. Но следует помнить, что именно политики из РНП наряду с ПСР голосовали за вырубку парка. РНП, ПСР, ПНД вместе занимались тем, что делили народ на турков, алевитов, курдов, на “патриотов” и “террористов”. Где были РНП и ПНД когда протест только начинался?

Конечно же, речь уже давно не о парке Гези. Речь идёт не о паре вырубленных деревьев – жители Турции сыты по горло прогнившим правительством, пропастью между бедными и богатыми, полицейской жестокостью, войной против курдского народа. И недостаточно заменить одно правительство другим. Нужны настоящие изменения. Протесты в Турции могут стать началом этих изменений. Давайте идти этим путём вместе.
Да здравствует интернациональная солидарность!
Faşizme karşı omuz omuza!
Плечом к плечу против фашизма!

Добавить комментарий