Недавно обратил внимание, что песня “Коммунизм мёртв” в исполнении Передвижных Хиросим и Банды Четырёх – это, фактически, две разные песни.
Разница буквально в четырёх словах, но они полностью меняют настрой.
Передвижные Хиросимы
Банда Четырех
“Я достану из кармана своего пиджака кусок динамита и четыре косяка“
– Хиросимы
“Я достану из кармана своего пиджака злого динамита четыре куска”
– Банда
“Свобода или смерть, а уже всё равно – мы дунули, восстали и ушли на дно”
– Хиросимы
“Свобода или смерть, а уже всё равно – мы были, мы восстали и ушли на дно”
– Банда
В варианте Банды Четырёх восстание кажется более серьёзным, можно даже сказать героическим. Динамита, опять же, больше.
Но, в то же время, бунт обречен, восстание было в прошедшем времени. “Коммунизм мёртв, а мы ещё нет”, но понятно, что это ненадолго.
В варианте “Передвижных Хиросим” меньше героизма, всё происходит в неком угаре. Динамит соседствует с косяками.
Восстание происходит из-за того, что лирический герой “дунул”. Оно тоже заканчивается провалом, но всё равно сохраняется некая надежда на победу светлых сил, можно сделать ещё пару напасов и тогда революция обязательно увенчается успехом. Слова “а мы ещё нет” приобретают совершенно другое, оптимистичное значение, “мы” – это уже не последние высыхающие листья на мёртвом дереве, а свежий зелёный росток, который пробивается сквозь обгоревшую кору.
Этот пост – не пропаганда курения марихуаны в революционном движении, скорее сравнительный анализ настроений в “синей” и “зелёной” фракциях.