“Es kommt neue Zukunft, wir schaffen neuen Mensch”
“Настаёт новое будущее, мы творим нового человека”.
Две интерпретации одной и той же фразы, в исполнении родственных групп “Че Данс” и “Зазеркалье”.
Че Данс
Зазеркалье
В первом случае прослеживаются яркие революционные мотивы, речитатив на испанском под барабанный бой напоминает о повстанцах где-то в Латинской Америке. От второго варианта веет каким-то трансгуманизмом и психоделической революцией, которая происходит не в джунглях, а в мозгах: “LSD, экстези, здравствуй, новый человек!”.
К своему стыду не смог найти происхождение заглавной фразы.
Очень похоже на дословную цитату из кого-то из классиков, но не узнаю, гугл тоже не помогает.