Архивы по месяцам: Февраль 2016

4 записи

Внешняя видеокарта для старого рабочего ноутбука

Ein von @shiitman gepostetes Video am 12. Feb 2016 um 13:17 Uhr Уже несколько лет моим главным рабочим инструментом, средством коммуникации, а также игрушкой является ноутбук Lenovo ThinkPad W510. Ему около пяти лет, но параметры до сих выглядят неплохо: процессор i7, 8gb оперативной памяти. Винчестер я год назад заменил на […]

Полицейский всегда неправ

Нельзя представить себе ничего более позорного и стыдного, чем “митинг в защиту полиции”. Когда полицейские митингуют за свои права – сочувствия и солидарности это хоть и не вызывает, но, по крайней мере, к этому можно отнестись с пониманием. Когда же за права полицейских митингуют обыватели – это солидарность жертв со своими потенциальными палачами.

Черная рать Гайера/Wir sind des Geyers schwarzer Haufen

Вчера наткнулся на немецкую песню “Черный отряд Гайера”  с ужасным русским переводом. Гугл показал, что все опубликованные русские переводы ужасны, они не только корявы стилистически, но  и сильно перевирают исходный смысл некоторых куплетов (иногда заменяя на противоположный). Есть неплохой вариант Гинзбурга, но он крайне далек от исходного текста, это скорее не перевод, а […]

В гости к Каддафи

От левых охранителей часто слышатся вопросы наподобие: “ну и чего добился Майдан? олигархи ведь как были у власти, так и остались, а уровень жизни упал…”. Эта песня имеет очень много вариаций в разных языках: “убили Каддафи, разрушили социальное государство, Ливия в руинах”, “арабская весна ничего не улучшила”, “восстание против Асада разрушило Сирию и создало ИГИЛ”. Они же, иногда завуалированно, а иногда и откровенно порицают протесты против Путина. Дескать, Путин может и плохой, но вот уберете Путина, вся система посыпется, станет ещё хуже