"Русская идеология" - это модерн на службе воинствующего антимодернизма, это использование достижений прогресса для того, чтобы остановить прогресс, а ещё лучше - развернуть его вспять.
смерть
3 записи
Когда Путин сдохнет, я, поддерживая славную историческую традицию, наварю большую кастрюлю борща и буду, гуляя по университетскому кампусу, угощать ей своих удивлённых соседей. Но помимо этой вполне искренней радости я буду испытывать жалость. Жалость по отношению ко всему населению России. Когда тиран умирает своей смертью или же свергается с помощью "верхушечного" переворота - народ не освобождается.
Я очень редко делаю свои дилетантские стихотворные переводы, поскольку заморачиваюсь на сохранении оригинального размера и структуры рифмовки. Это короткое стихотворение Ницше (одна из песней Заратустры) везде переводится на русский очень далеко от оригинала, и по размеру, и по смыслу, я решил это исправить. Получилось не совершенно (я переставил местами содержание некоторых строк, сохранив, впрочем, размер), но лучше всех прочих встреченных мной вариантов, как мне кажется.